Phrasal Verb RUN INTO: significados e usos

Phrasal verb RUN INTO: o que significa e como usar? Ele tem um significado que é o mais comum; mas, como todos os phrasal verbs em inglês, run into também tem outros usos e significado. Portanto, continue lendo para aprender.

Antes, saiba que você pode aprender muito mais sobre phrasal verbs, adquirindo um ebook de autoria do prof. Denilso de Lima no qual o assunto é somente phrasal verbs. Que aprender a aprender os phrasal verbs em inglês? Quer saber quais são os phrasal verbs mais usados? Quer dicas para aprender phrasal verbs de modo mais dinâmico e assim melhorar ainda mais o seu vocabulário em inglês? Então clique no botão abaixo para saber mais sobre o ebook.

Agora, vamos aos significados e usos de RUN INTO.

Phrasal Verb RUN INTO (1)

De acordo com os dicionários, o significado mais comum de RUN INTO é “meet by chance”. Ou seja, encontrar alguém ou algo por acaso. Por exemplo:

• Guess who I ran into this morning? (Adivinha quem eu encontrei hoje de manhã?)
• I ran into your sister at the mall last night. (encontrei sua irmão no shopping ontem à noite.)
• I ran into an old friend of mine the other day. (Encontrei um velho amigo meu dias atrás.)
• We ran into the Silvas at the restaurant. (A gente encontrou os Silvas no restaurante.)
• I ran into this gorgeous restaurant outside of town. (Encontrei esse restaurante fabuloso fora da cidade.)

Nesse caso, run into geralmente aparece no passado: ran into.

Esse é o significado e uso mais comum desse pequeno phrasal verb. Outros são os que seguem.

Phrasal Verb RUN INTO (2)

Run into pode aparecer junto com palavras como problem, difficulty ou trouble. Ou seja, temos aí uma combinação de palavras: collocations. Quando for assim o significado será de “encontrar”, “deparar-se com”, “enfrentar”. Veja,

• Our project ran into difficulties when we lost the sponsor. (Nosso projeto enfrentou dificuldades quando perdemos o patrocinador.)
• The company ran into some financial trouble and had to borrow money. (A empresa deparou-se com problemas financeiros e teve de pedir um empréstimo.)

As combinações (collocations) para você anotar aí em seu Lexical Notebook são:

• run into problem
• run into difficulty
• run into trouble

Phrasal Verb RUN INTO (3)

O terceiro uso mais frequente de run into é com o sentido de “bater”, “chocar-se”, “atingir”. Isso sempre se referindo a um acidente; ou seja, um veículo bater em algo. Exemplos para facilitar:

• He lost control of the car and ran into a wall. (Ele perdeu o controle do carro e bateu em um muro.)
• He ran into the back of another car. (Ele colidiu na traseira de outro carro.)
• She ran into a lamppost. (Ela se chocou contra um poste.)
• I had to brake suddenly, and the car behind ran into me. (Tive de frear bruscamente e o carro que vinha atrás bateu em mim.)

Phrasal Verb RUN INTO (4)

Por fim, run into também aparece com números no plural. Geralmente, da forma como segue abaixo:

• run into hundreds (chegar às centenas)
• run into thousands (chegar aos milhares)
• run into millions (chegar aos milhões)
• run into billions (chegar aos bilhões)

Exemplos:

• Flood damages could run into millions. (Os danos causados pela enchente pode chegar aos milhões.)
• They have debts running into thousands of dollars. (Eles têm dívidas que chegam aos milhares de dólares.)
• His net worth runs into seven figures. (A receita liquida dele chega aos milhões.)

Ok! Now you know what the phrasal verb RUN INTO means and also how to use it. Anote isso tudo em seu caderno de vocabulário, crie mais exemplos e com o tempo você estará com ele na ponta da língua.