O que significa AS YOU SEE FIT | Chunk of the Day

O que significa AS YOU SEE FIT? Como usar essa expressão em inglês?

Este é o nosso chunk of the day. Portanto, continue lendo para aprender e ficar com seu Inglês na Ponta da Língua.

O que significa SEE FIT?

Para entender o nosso chunk of the day, é preciso aprender o significado de SEE FIT. Com a ajuda do Oxford Dictionary, aprendemos o seguinte:

Consider it correct or acceptable to do something

Ou seja, SEE FIT significa considerar correto ou aceitável fazer algo. Lendo assim, a gente fica ainda confuso com o significado de SEE FIT.

Então, para facilitar, anote aí que em português é o mesmo que considerar apropriado, achar apropriado, achar melhor, julgar conveniente, julgar necessário, julgar correto, julgar adequado. Essas são todas possíveis traduções para SEE FIT.

Anote aí que além de SEE FIT, também é possível dizer THINK FIT

Ah! E anote também que geralmente dizemos SEE FIT TO DO SOMETHING.

Veja alguns exemplos.

Exemplos

• She saw fit to pull her son out of the school. (Ela achou mellhor tirar o filho dela da escola.)
• I don’t see fit to allow her to come here. (Eu não acho apropriado permitir que ela venha aqui.)
• He saw fit to sue them. (Ele julgou necessário processá-los.)
• You obviously didn’t see fit to inform us of what you were going to do. (Vocês claramente não acharam necessário nos informar o que vocês iriam fazer.)
• Why did the company see fit to give you the job? (Por que a empresa julgou apropriado te dar o emprego?)

O que significa AS YOU SEE FIT

Agora que você aprendeu o que significa SEE FIT, você certamente já sabe o que significa AS YOU SEE FIT.

Essa é a expressão que usamos com o sentido de CONFORME ACHAR NECESSÁRIO, CONFORME JULGAR ADEQUADO, COMO ACHAR APROPRIADO. Nada tão difícil assim de compreender, não é mesmo?

• Governors are allowed to use the tests as they see fit. (Os governadores estão permitidos a usar os testes como julgarem adequado.)
• You can make any alterations as you see fit. (Você pode fazer quaisquer alterações conforme achar necessário.)
• Feel free to download and use this file as you see fit. (Sinta-se à vontade para baixar e usar este arquivo como julgar necessário.)
• From there you’ll fly your drone as you see fit. (De lá você subirá seu drone conforme achar necessário.)

Para encerrar, saiba que você pode usar essa expressão também no passado:

• You could do your own duty as you saw fit. (Você podia fazer suas próprias tarefas como julgasse necessário.)

NA verdade, você pode usar expressão de outras maneiras: as he sees fit, as she sees fit, as we saw fit, etc. Então, siga lendo mais exemplos, crie os seus próprios exemplos e use essa expressão as you see fit.

That’s all for now. Take care and keep learning.