O que significa Gucci?O que quer dizer Gucci?
Você certamente já deve ter ouvido esse nome por aí, não é mesmo?
Afinal, Gucci ou Casa Gucci é uma grife italiana muito conhecido ao redor do mundo. Ela foi fundada em 1921 na cidade Florença pelo italiano Guccio Gucci. [Wikipedia]
Ok! Mas, em 2010/2011, o termo Gucci começou a aparecer nas redes sociais como uma das várias novas gírias em inglês. Já em 2018, o termo se espalhou entre os mais jovens e acabou ganhando certa notoriedade.
O curioso é que em 1999, o cantor Lenny Kravitz descreveu sua cama como “very Gucci“. Temos assim, os primórdios de gucci sendo usado como gíria.
O que significa gucci em inglês? Qual o sentido disso como gíria?
Siga lendo para aprender!
O que significa Gucci
Como essa gíria é mais comum no inglês americano, vamos recorrer ao Merriam Webster, que é o dicionário oficial dentro dos Estados Unidos, para entender o que significa gucci:
Gucci is used as an adjective generally to mean “fancy, very fashionable”; “good, fine”; “great, excellent.”
Portanto, a gente aprende aí que, como gíria, gucci significa chique, elegante, de bom gosto, moderno. Em se tratando de roupas, podemos até dizer que gucci é o oposto de brega em inglês.
Além disso, pode também significar bom, bem, de boa e ótimo, excelente, topzera (gíria em português).
Podemos então dizer algo como “Wow, her house is so gucci” (Caramba, a casa dela é bem chique) e também “I’m feeling so gucci today” (Eu estou me sentido super de boa hoje).
Vamos a alguns exemplos.
Exemplos
- That’s gucci. (Isso é legal. | Isso é da hora. | Isso é fantástico.)
- No worries! I’m all gucci. (Esquenta não. Estou super de boa.)
- Yeah everything’s Gucci. I’ve just been busy. (Sim, está tudo tranquilo. Só ando bem atarefada.)
- If i had a male version of me, life would be so gucci. (Se eu tivesse uma versão masculina de mim, a vida seria tão de boa.) [Twitter]
- His brand new car is gucci. (O carro zerinho dele é topzera.)
Por fim, saiba que essa gíria é usada mais entre o público mais jovem. Não seria nada natural, usá-la em uma conversa mais formal. Também não é uma daquelas gírias que todo mundo usa em todos os cantos.
Logo, aprenda apenas para saber o que significa gucci como gíria em inglês. Evite usá-la!
Leia mais sobre o uso de gírias, lendo o artigo Gírias em Inglês :: Aprender ou Não.
That’s all for now. Take care and keep learning!
