Como se diz em inglês?
-
Como dizer eu tô me lixando em inglês?
Em uma dica anterior, falei sobre como se diz ‘boi de piranha em inglês. Mas aí vários leitores enviaram e-mails e comentários…
Continue Lendo » -
Como dizer boi de piranha em inglês?
A história já está mais do que repetida. Afinal, todo mundo sabe que o deputado Sérgio Moraes [PTB-RS], aquele que…
Continue Lendo » -
Como pedir um favor em inglês
Pela figura aí ao lado você já percebeu que em inglês o correto é dizer ‘do me a favor’ e…
Continue Lendo » -
Como dizer TOQUE DE RECOLHER em inglês?
Como é que se diz TOQUE DE RECOLHER em inglês? Será que usamos alguma expressão com touch, já que touch…
Continue Lendo » -
Como se diz “enviar uma mensagem” em inglês?
Há muito tempo atrás a resposta a esta pergunta seria muito simples. Bastava dizer “send a message” e tudo estaria…
Continue Lendo » -
Como dizer par ou ímpar em inglês?
Você sabe como dizer par ou ímpar em inglês? Se pegarmos um dicionário vamos aprender que para dizer par a palavra…
Continue Lendo » -
Como dizer o seguro morreu de velho em inglês?
Uma leitora enviou um comentário querendo saber como dizer este provérbio em inglês.Vale dizer que provérbios são algo cultural. Eles…
Continue Lendo » -
Como dizer ‘café pequeno’ em inglês?
Um leitor aqui do blog se deparou com a expressão ‘café pequeno’ em artigos de negócios e economia. Como a…
Continue Lendo » -
Como dizer carro-chefe em inglês?
Como dizer carro-chefe em inglês? Será que podemos dizer car boss? Calma! Antes de você sair por aí falando de…
Continue Lendo » -
Como dizer “antes ele do que eu…” em inglês?
Dia destes estava conversando com um amigo sobre determinado acontecimento e durante a conversa ele disse “antes fulano do que…
Continue Lendo » -
Como dizer retrato falado em inglês?
Como dizer retrato falado em inglês? Você sabe do que estou falando, né? De modo bem simples, o retrato falado é…
Continue Lendo » -
Expressão: estou ficando velho…
Tempos atrás, fui convidado a dar um workshop sobre Abordagem Lexical [Lexical Approach] e Ensino de Gramática através do Vocabulário…
Continue Lendo » -
Como dizer ZERO À ESQUERDA em inglês?
Como dizer ZERO À ESQUERDA em inglês? Para você que não sabe, ZERO À ESQUERDA é uma expressão usada em…
Continue Lendo » -
Quem dera!
Mais uma dúvida que recebi por e-mail: como dizer ‘quem dera‘ em inglês? O exemplo enviado foi assim: Não se…
Continue Lendo » -
Como dizer ‘cama elástica’ em inglês?
Recebi está pergunta por e-mail. A pessoa que enviou perguntava como dizer cama elástica em inglês. Ela até arriscou uma…
Continue Lendo »
