Como se diz em inglês?
-
Como é que se diz “dar porrada” em inglês?
Em plena véspera de Natal e Ano Novo, período de paz, confraternizações, estreitamento dos laços de amizades e coisas assim,…
Continue Lendo » -
Como é que se diz “fã de carteirinha” em inglês?
“Fã de carteirinha” é uma expressão usada no Brasil para dizer que alguém é muito fã de algo ou alguém.…
Continue Lendo » -
Como é que se diz “prêmio de consolação” em inglês?
A dica de hoje deveria na verdade ser sobre a palavra “prêmio” em inglês. Afinal, eles dizem “award” e “prize“.…
Continue Lendo » -
Como dizer prazo de entrega em inglês?
Essa dica pode ser resolvida de modo muito rápido. Afinal, prazo de entrega em inglês é deadline. No entanto, você continuaria…
Continue Lendo » -
Como Dizer Estourar o Limite do Cartão em Inglês?
Quando você começa um curso de inglês logo aprende que cartão de crédito em inglês é credit card. Assim, você aprende…
Continue Lendo » -
Como é que se diz “o pulo do gato” em inglês?
A pergunta que é título da dica de hoje foi feita pela leitora Ana Lúcia. Não tenho certeza de que…
Continue Lendo » -
Como dizer remédio genérico em inglês?
Essa pergunta recebi via Twitter. Como eu estava atrás de ideias para compartilhar com todos, a dela veio bem a…
Continue Lendo » -
Como é que se diz “furar a fila” em inglês?
Situação irritante! Você está em uma fila aguardando para ser atendido em um banco. De repente, chega um folgado e…
Continue Lendo » -
Como dizer é só gritar em inglês?
Tem se tornado comum no Brasil a expressão “é só gritar“. Dependendo da região em que você reside é provável…
Continue Lendo » -
Como dizer RICARDÃO em inglês :: Cuidado com o Contexto
Como dizer RICARDÃO em inglês? Como falar RICARDÃO em inglês? Antes de traduzir isso por big Richard, leia esta dica…
Continue Lendo » -
Como é que se diz ‘tró-ló-ló’ em inglês?
A Rede Bandeirantes realizou mais um political debate [debate político] entre os presidenciáveis José Serra e Dilma Rousseff. Para muitos…
Continue Lendo » -
Present Perfect: Eu esqueci algo em algum lugar
Quando você tiver de dizer que esqueceu um objeto em algum lugar é comum dizer, em português, eu esqueci… Já…
Continue Lendo » -
Como é que se diz “vapt-vupt” em inglês?
Dado o recado, informo ainda que a dica de hoje é vapt vupt. Ou seja, ela será dada de modo…
Continue Lendo » -
Como dizer pai coruja em inglês?
Antes de dar a dica sobre como dizer “pai coruja” ou “mãe coruja” em inglês, devo explicar o que isso…
Continue Lendo » -
Como dizer baranga em inglês?
Aqui no blog já escrevi sobre a diferença entre o uso das palavras beautiful e handsome, ambas são usadas para…
Continue Lendo »