Como se diz em inglês?
-
Como dizer PORQUE SIM e PORQUE NÃO em inglês
Como dizer PORQUE SIM e PORQUE NÃO em inglês? Será que podemos traduzir literalmente e assim manter a mesma ideia…
Continue Lendo » -
Dar um passo maior que a perna em inglês?
“Dar um passo maior que a perna” é uma expressão usada em várias regiões do Brasil para passar a ideia…
Continue Lendo » -
Como dizer “deixar barato” em inglês?
“Deixar barato” é uma expressão bem comum em português. Geralmente, ela é usada para passar a ideia de que alguém…
Continue Lendo » -
Como se diz merecer uma comemoração em inglês?
Eu ultimamente ando meio sumido de certos ambientes sociais. A razão para isso é que estou trabalhando em meu novo…
Continue Lendo » -
Como dizer SER PEGO DE SURPRESA em inglês?
Como dizer SER PEGO DE SURPRESA em inglês? Qual a expressão em inglês para SER PEGO DE SURPRESA? Se você…
Continue Lendo » -
Dar a volta por cima em inglês! Como dizer?
Como dizer dar a volta por cima em inglês? Será que podemos traduzir essa expressão ao pé da letra do…
Continue Lendo » -
Como dizer sumir do mapa em inglês?
A expressão “sumir do mapa” significa “desaparecer”, “sumir”, “escafeder-se”. Até onde eu sei, não há em inglês uma expressão idiomática…
Continue Lendo » -
Como dizer “longe de mim” em inglês?
Costumamos usar a expressão “longe de mim” quando queremos amenizar um crítica ou parecer menos direto ao darmos um conselho…
Continue Lendo » -
Como dizer PELO MENOS em inglês?
“Pelo menos” é uma dessas frases que nós falamos com frequência no dia a dia e nunca damos conta dela.…
Continue Lendo » -
Como dizer ralé em inglês?
“Ralé” é um termo pejorativo em português para fazer referência à camada inferior da sociedade. Alguns de seus sinônimos são…
Continue Lendo » -
Como dizer mão boba em inglês?
“Mão” em inglês todo mundo sabe que é “hand”. Já “bobo” ou “boba” é “silly”. Sabendo disso, muita gente acha…
Continue Lendo » -
Como dizer golpe de misericórdia em inglês?
Dizer golpe de misericórdia em inglês não é nada complicado. Basta saber que a expressão (combinação de palavras) usada por…
Continue Lendo » -
Jogar verde para colher maduro em inglês?
Jogar verde para colher maduro é uma expressão comum em muitas regiões do Brasil usada para descrever algo bem simples. Digamos…
Continue Lendo » -
Como dizer “se fazer de difícil” em inglês?
A dica de vocabulário abaixo é da prof. Ludimila Cordeiro, a mesma professora que nos deu a dica sobre as…
Continue Lendo » -
ABUSADO e FOLGADO em inglês :: como é que se diz?
Como dizer ABUSADO e FOLGADO em inglês? Essa duas palavrinhas são bem comuns no português falado. Logo, você certamente poderá…
Continue Lendo »