Expressões em Inglês
-
Expressões: de mala e cuia
Veja só estas sentenças: Roberto saiu daqui de mala e cuia dizendo que não volta mais. Karina mudou-se de mala…
Continue Lendo » -
Expressão: SEM COMENTÁRIOS
No final deste artigo há um podcast. Ou seja, é só clicar no botão “play” e você poderá ouvir este…
Continue Lendo » -
Situação: Indo às Compras
Anteriormente escrevi aqui no blog a diferença entre dizer “go shopping” e “going to the shopping center“. Caso você não…
Continue Lendo » -
Como dizer SARNA PRA SE COÇAR em inglês?
Como é que se diz sarna pra se coçar em inglês? Será que há uma expressão que podemos usar e…
Continue Lendo » -
Expressão: O que deu em você?
A expressão é simples! Creio que não há muito segredo! Em português quando alguém faz algo – ou deixa de…
Continue Lendo » -
“Chega pra lá!” e “Chega pra cá!”
Às vezes você está com os amigos em algum lugar e de repente mais amigos aparecem. O local está meio…
Continue Lendo » -
Expressões: LET YOUR HAIR DOWN
Lá pelo século 17 era muito comum a mulherada passar o dia todo com os cabelos presos e geralmente cobertos.…
Continue Lendo » -
Como é que se diz ‘vá plantar batatas’ em inglês?
Mais uma expressão idiomática típica da língua portuguesa! Esta aí recebi por e-mail! Veio de um professor de português lá…
Continue Lendo » -
Frase pronta: Isto não vem ao caso!
Estava ouvindo uma conversa dia destes entre dois alunos quando de repente um deles disse “#this doesn’t come to the…
Continue Lendo » -
Expressões: Como manda o figurino…
Alguém chega até você e diz: “Fiz tudo que me pediram! Fiz direitinho! Como manda o figurino!“. Este “como manda…
Continue Lendo » -
Receber carta branca?
“Denilso, quando alguém nos dá total poder e autoridade para fazer algo, dizemos que ‘recebemos carta branca’ para fazer aquilo.…
Continue Lendo » -
Como dizer “meter um chifre” em inglês?
“Como dizer ‘trair‘ ou ‘meter um chifre‘ em inglês?” Não sei qual a intenção da leitora, mas foi assim que…
Continue Lendo » -
Não é de estranhar que…
Como você diria esta frase em inglês? Seria capaz de correr o risco e sugerir algo? Vamos colocar isto em…
Continue Lendo » -
Não esquente a cabeça!
Expressões são realmente algo fantástico! É simplesmente impossível saber todas elas! Muitas vezes até os falantes nativos de um idioma…
Continue Lendo » -
No máximo…
Uma amiga muito querida me ligou este final de semana para dizer que já estava chegando para um encontro que…
Continue Lendo »